Keep it Simple

La religion es muy linda si se lleba de corazon y no con la cartera. Este es un metodo tan simple y muy eficas para el que lo practique de corazon.

1 baso de agua

1 clara de huevo

1 oracion "Santa Clara"

se coloca el baso de agua en un sitio alto y se le pide de corazon a esta santa tan milagrosa lo que mas desee que se le aclare en ese momento -- disiendo la oracion.

Deje que el contenido se ponga malo para desecharlo.

********

ENGLISH

The religion is beutiful if you follow your heart not your wallet. The following is a simple method, very efficient for those that do it with faith from the heart.

1 clear glass of water

1 egg-white

1 St. Claire prayer

The water, egg-white in the clear glass cup. Place it on an un-interrupted high area, and ask for whatever you need at the moment to become clear in your life. Following do the prayer to St. Claire with faith.

"Quien Eres?"

En los campos de Cuba se esconden muchos misterios, y pruebas de nuestros antepasados. Las anecdotas son traspasadas de generaciones a generaciones y hay veses que dudamos de su creedibilidad. Esto le paso a un tio mio, Enrique. Tio Enrique esta vivo al igual que sus hermanos y hermanas que juran esta anecdota ser real.

En las afuera de la provincia de Matanzas hay muchos montes embrujados, este en particular llamado "el montesito de Angelillo". Siempre se ollo decir que si pasabas por la guardarralla a las doce de la noche montado a caballo, que las apariciones se hacian saber de una forma o otra. Mi tio tenia una pretendiente que tenia que pasar por esa misma guadarralla de noche, pero el se dijo "estos cuentos de espiritus y apariciones son de biejos, yo no le tengo miedo". Ese dia el regresaba de su visita con la enamorada y exacto a las doce de la noche el caballo que el montaba se inmobilizo. El le daba con las espuelas y nada, lo alaba y nada. Se monto en el caballo y se recordo de las palabras de su madre advirtiendole que hacer en una situacion asi -- tio dijo "en el nombre de dios diganme lo que desean" de pronto escucha una vos de lejos que le dice "como te llamas", mi tio contesto "Enrique", la voz le contesta "sigue que no es a ti quien buscamos". El caballo comenso a moverse.

Hoy en dia despues de tantos anos mi tio hace este cuento y se le paran todos los pelos del cuerpo.

"Los Eleguases"

Elegua es conosido en la religion catolica como el nino Jesus [Nino Atocha]. Dueno de los caminos, trabieso y muy jugueton.

Esta anecdota es real y me paso a mi personalmente.

Preparo un Elegua espiritual, en la casa se encontraban dos adolecentes, usualmente son tranquilos, una joven y tres adultos. Cuando empieso a labar la piesa, empiesan a caerse cosas -- lo pasamos por casualidades, despues no se encontraban el resto de los ingredientes aunque estubiesen delante de nosotros no habia forma de darnos de cuenta que ai estaban. Finalmente, completo el elegua y empiesa a complementarse, los ninos empiesan a correr y querer jugar con el mismo juego, los televisores empesaban a ensenderse y apagarse solos. Nos reiamos y le pusimos caramelo, disiendole "elegua sabemos que estas contento, nos alegramos mucho pero con control". Se aplacaba la cosa por un ratico, a la mitad del dia, cuando nadie lo espero se dispararon las alarmas de fuego [no se estaba cosinando, ni habia nada hechando humo], el timbre de la puerta no paraba de sonar [no habia nadie en la puerta]. El timbre se desconencto completo, la electricidad se quito y aquello seguia sin parar.

Al final, dije bamonos de la casa por un rato y dejemos al elegua que tome su posicion sin molestarlo.

Elegua dueno de los caminos.

Demonstracion Espiritual [anecdota real]

Ella era joven, inocente and terrified of what life had stored up ahead. The time came, la necesidad de ganarse el pan, con dos ninos pequenos y ningun conosimiento de trabajo -- el panico dentro de ella era mas fuerte que palabras puedan describir. Sudently, una senora mayor, quien ella nunca habia bisto antes, aparecio a su lado en la parada de la guagua. Cuando se sienta la senora [piel color melao, voz calida y pasiba] sat beside her sin darse de cuenta las dos entablaron una conversacion que fue disminullendo la anciedad y nerviosidad que la joven sentia. The time past quickly, and her bus stop was ahead. La joven dijo a la senora, "gracias por acompanarme, aqui me quedo yo". La senora le responde "yo tambien, pero yo tengo que cruzar". La joven sigue caminando, y siente un presentimiento en su corazon de mirar para atras a aquella senora, tan amable que la dejo tan tranquila -- cuando empieza a buscar nada, al rededor nada, al cruzar de la acera nada, asi es. Ella no podia creerlo, primero penso que me esta pasando como se me desaparesio alguien delante de mis ojos. Despues, por muy largo tiempo siguio cogiendo la misma guagua, bajandose en el mismo sitio buscando a esa senora -- no la vio mas.

Esa senora llena de luz, paz y sabiduria surgio ser su guia espiritual que le acompanaba, como siempre, pero esta por primera ves se transformo como realidad.

En el mundo religioso afro-cubano hay un dicho muy sierto "ver pa creer".

Santeria - The Meaning

Santeria is a religious practice similar to Vodoun. The religion centers around ancient African gods who have been assimilated as Catholic saints. 'Santeria' comes from the Spanish word 'santo' meaning saint; practitioners are called 'Santeros' (female, 'Santeras').
Like Voodoo, Santeria came to the Americas with the millions of black slaves from West Africa, principally from the Yoruban tribes along the Niger River. Forced to convert to Catholicism, the slaves continued their religion in secret, passing along the ancient traditions either orally or in handwritten notebooks called 'liretas'. Gradually, the Yorubans began to see what they believed were the incarnations of their gods into the Catholic saints and syncretized the two faiths. Soon the Spanish and Portuguese slaves' masters became interested in the Yoruban magic and begun practicing Santeria themselves. Today, any large city with a large Hispanic poulation has many Santeros as well as devoted Catholics because many practice both religions or a combination. New York, Miami, Los Angeles and the countries of Cuba and Jamaica are Santeria strong holds. Brazilians practice it under such names as Candomble, Umbanda, and Quimbanda. A.G.H.